二十七日丙午，雨。
     晓起理装，家人辈至庵中拜别。余曰：“此别也，若幸中兴有期，则归
来相见亦有日，不然，从此永诀矣。两幼主室家之好未完 （倌倕未婚），岂
不痛心！然留之事虏必不可，我亦无可奈何耳。三孙不及见其长大，幸为我
善视之。踞湖山先陇松楸，幸念之毋忘。闻虏令，遁不降者藉人。不腆数亩
与环堵之室，不暇计矣。顾夫人公子，向受钱唐公之托，今亦有愧九原，当
今善返昆山耳。诸妇女可寄西方尼庵，汝辈但为谋其糊口者，俾无冻馁以死，
感且不圬。”家人皆伏地哭，余亦泣。登舟，二兄幼舆，叔秀侄来送。侄孙
舒胤亦来，明年十五，泪潸潸不止矣。既发，冒雨至栖真寺（即香上人简庵）。
夜，可生上人为视发焉。即此后或有黄冠故乡之思，但恐彭泽田园，门非五
柳；辽东归鹤，华表无依耳！

     十一月六日甲寅，晴，冷甚。
     倕又病。黄昏，斜月半钩，挂寒林之末，幽凉黯淡，回非人境。

     十五日癸亥，晴，暖。
     夜月空岩，千林缟色。

     二十二日庚午。
     积雪弥山，如泛银海中，光摇耳目。枯藤乱石，皆琼柯玉缟也。

     二十七日乙亥，阴，冷。
     雪消下涧，如胡塞琵琶声，悲凉凄咽，尽是明妃别汉之恨。儿辈沿石磴
探寻瀑窟，登翠微而上，余不能耐寒也。

     三月初十日丁巳，晴。
     初闻黄鹂声，犹忆离家日雁叫声也。物换星移，动人感深矣。

     十四日辛酉，晴。
     访匪石、初旭、吴若英。见三四女子，少艾鲜衣，采桑陌上。忽睹太平
景色，倍生感叹。

     七月二十日甲子，睛，夜热。
     蓬帘不下，明月窥床，卧想去秋以迄今夕，雁风鹃雨，忽忽如梦，真可
伤怀！

     初九日壬子，大风雨，冷。
     去秋在一华庵，如晦不已，今昔似之，然昔坐窗下，采新桔供酒，看远
山云雾；今飘摇孑处，西风片片，吹雨敲纸窗，但听松涛声在屋顶上，如千
斛蟹汤煎沸，羁怀旅况，一往而深！

     二十五日丙申，晴，风。
     思米道人久不晤矣，牵倌、倕访之。道经真如小筑，有桃花二三株，本
小而色艳，如婷婷嫋嫋十三初余，即妖颜冶笑，婀娜 人。又道上二山茶花
树，如苍虬，花繁朵小——宋无寿寺故址。花故禅院中物，寺已毁尽，花犹
岿然：组容宝刹，不如一无情之植耶？造薛庐，则茂申仲日先在，公岩亦昨
日自梁溪来矣。谈一晌各别。

     三月初十日辛亥，雨。
     阅《东坡集》，公贻黄鲁直牍云：“闻行囊中无一钱，途中颇有好事者，
能相济急否？”不觉一叹！山谷盛名之下固自不同，宋世亦或有此风俗，求
之今天下，难乎其人矣。

     四月初四日乙亥，小雨，多风。
     往和丰庵，绿浓绕径，红蔷薇花娇映涧边，篱上涧下一石矼已掩翠丛中
矣。庭中梅杏，浅阴青嫩；蜀葵娟娟砌间；兰花在缸，零瀓小沐。饮新茶，
食笋豆，听黄鹂声，悠然尘 之外，而慈覆以寇盗纵横为叹，真沧海横流，
处处不安也。归，即雨濛濛沾衣矣。

     七月十二日丙辰，晴，风。
     夜中偶起，似可三更时分也。澓流薄岸，颓萝压波，白月挂天，苹风隐
树，四顾无声，遥村吠犬，鱼掉泼刺，萤光乱飞，极夜景之幽趣也。

     十二月初九日乙亥，晴。
     佺就医邓尉，二十余日矣，杳无消息来，故倌、倕往视之。先至溪拉侗
偕去。晚间枯林亟戢响，斜日交幽，东窗对影，一尊黯然！颜子之乐自在箪
瓢，予不堪忧者，家国殄瘁，岂能忘心！李陵所云：“胡笳互动，边声四起，
独坐听之，不觉泪下。”

     十六日壬午，晴，大风。
     风浪恬静，明月东升，照薄纸上如轻绡可鉴。远远闻吹笛声，虽地非山
阳而感同向秀；旧游之思，亦不止中散一人矣。

     二十四日己丑，雨，冷。
     黯索之况，悽然莫写。

     八月二十日壬子，寒露，雨，午晴，夜甚寒。
     枕衾肖索。觉来，破纸窗上，明月穿棂如日，不无“杜鹃枝上月三更”
之叹，旋又睡去。